"你从来都没有在乎过我吗? " 日语翻译

贵方はぜんぜん私の事を気にした事ないんですか？
a na ta wa zen zen wa ta xi no ko to o ki ni xi ta ko to na yi n de su ka?

あなたは私の行ったことがないんですか？

私のことを気にしたことがないか。
wa ta shi no ko to wo ki ni shi ta ko to ga na i ka .

私のことを全然気にかけてくれなかったでしょう？

わたしのことをぜんぜんきにかけてくれなかったでしょう？

watashi no koto wo zennzenn ki ni kakete kurenakatta deshou?

あなたはこれまで、私のことを気にしたことがないのですか？